Real languages. Human-verified transcripts.

00:00.66 → 00:07.52
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يا هلا فاطمة، حياج الله الغالية. استريحي وخذي راحتج.

00:07.96 → 00:20.92
لا تحاتين، أنا الدكتورة صالحة، استشارية الطب النفسي. شفت في التحويل إنج ياية اليوم بخصوص المزاج والأدوية اللي تاخذينها. خبريني، شلون حالتج ها لأيام؟

00:21.68 → 00:31.44
وعليكم السلام دكتورة. والله يا دكتورة صالحة، أحس تعبت، مزاجي يتغير بسرعة، ومرات أبى أصيح من غير سبب.

Speaker A: G'day, Louise. How you going? It's been ages since we caught up properly, Bridget.

Speaker B: Yeah, I'm doing well, thanks. How about yourself? Still settling into the new role?

Speaker A: Yeah, I am actually. It's been quite the journey, I tell you. Completely different from what I was doing in marketing. Coffee?

Speaker B: Already got one, but thanks. So you're working with that online learning platform now, right? How's that treating you?

Speaker A: It's brilliant, honestly. A bit overwhelming at first, but I'm loving it. I'm basically helping design courses for professional development.

00:00.14 → 00:03.28
Yasmin, lovely to see you. How have you been keeping?

00:03.86 → 00:16.56
Oliver, hello. I'm all right, thanks. Just been having a bit of a mare this morning, actually. Been on the phone to customer services for nearly an hour about this coffee machine I ordered online. Complete nightmare.

00:17.00 → 00:20.78
Oh, no, not another one of those customer service sagas. What happened?

00:00.94 → 00:04.04
Guten Tag, Frau Meier, kommen Sie bitte rein und nehmen Sie Platz.

00:04.20 → 00:06.60
Guten Tag, Frau Dr. Hartmann. Danke.

00:07.04 → 00:14.38
Wie geht es Ihnen heute? Sie sind jetzt drei Wochen nach Ihrer Operation. Wie haben Sie sich in letzter Zeit gefühlt?

00:14.82 → 00:26.52
Ehrlich gesagt bin ich noch ziemlich erschöpft. Die Atemnot ist besser geworden, aber ich habe immer noch Probleme beim Treppensteigen und ich bin mir unsicher wegen meiner Blutzuckerwerte.

00:00.24 → 00:01.70
Bonjour, Madame Lavoie.

00:01.76 → 00:02.88
Bonjour, Docteur.

00:02.99 → 00:11.61
Je suis Docteur Hélène Lapierre, ton gastro-entérologue. Ton médecin de famille, Docteur Dufresne, m'a référé ton dossier pour des douleurs abdominales récurrentes.

00:11.90 → 00:17.24
Est-ce que tu veux me décrire ce qui t'amène avec quelques détails ?

00:18.14 → 00:24.44
Oui, ben, dans le fond ça fait plusieurs mois que j'ai mal au ventre, pis ben c'est souvent après les repas.

Speaker A: Boa tarde, Eric. Como você tem se sentido nesses dias após a cirurgia?

Speaker B: Boa tarde, doutora. Estou melhor do que antes, mas ainda sinto um pouco de dor no abdômen e fico inseguro se isso é normal.

Speaker A: A dor é contínua ou aparece em momentos específicos?

Speaker B: É mais quando faço algum esforço ou quando espirro. No repouso, quase não sinto.

Speaker A: Na escala de 0 a 10, quanto seria essa dor?

Speaker B: Uns 3 ou 4. Nada insuportável.

00:03.50 → 00:06.94
God morgon, Anna. Välkommen in. Sätt dig så börjar vi.

00:06.98 → 00:08.04
Tack så mycket.

00:08.50 → 00:10.28
Vad kan jag hjälpa dig med idag?

00:10.50 → 00:20.26
Ja, det är så att jag har haft ont i magen i flera veckor nu. Det började kanske för tre veckor sedan och det bara fortsätter. Jag vet inte riktigt vad det kan vara.

00:20.83 → 00:26.49
Jag förstår att det måste vara jobbigt för dig. Kan du berätta lite mer om smärtan?